衷心欣賞因奥巴馬訪華而帶起的民間創意，這件將奥巴馬易服成紅衛兵，把「為人民服務」口號搬字過紙的T恤，「潮」的程度遠遠拋離將猩猩標誌換上第N種迷彩色的所謂潮衫。

甚至覺得，簡真是Andy Warhol級的現代藝術精品，比中環藝廊通地都是的仿小農社會寫生作，或光頭肥佬雕塑，或再玩七彩毛主席畫像，更有鑑賞價值。

因為給人很多的聯想空間，即使可能無心插柳。

先是帽子的一粒星，象徵共產，美國去年，不就是將中央財產分給瀕危的銀行、保險和汽車業機構嗎？名義上共產的我國，調頭來走向資本，先讓一部分人富起來。

一粒星的獨治，比照起美國國旗五十粒星的共和。

「為人民服務」，英譯是“for the people”，不禁令人想起“of the people”和“by the people”的兩處留白。

亦令我記起兩年前Cameron Diaz孭著印上「為人民服務」軍綠布袋遊秘魯被炮轟的事，這件潮物，在當地勾起了毛派組織一場血腥戰役的回憶。

打著「為人民服務」的口號也好，額頭鑿著和平獎得主銜頭也好，流血也似乎有增無減。

諷刺的是，這樣無傷大雅的幽默創意，官方極力杜絕，其他如雨後春筍害人害物的「創意工業」，反而無日無之。

搜尋印上英譯毛語“Good good study, day day up”（好好學習，天天向上）的潮物不果，其他偷換個人崇拜的精品，還是很別開生面。